You can't add totally new stuff or change the game mechanics. Let's call it scripting and shuffling of existing things. Level 1 is modifying the gamedatabundles, stringtables etc. PoE2 has three levels at which one can mod the game. paint, gimp, photoshop, paint3d, blender
This is a 2nd level Tutorial on how to edit assets and assetbundles.